Na verdade é pra não sobrecarregar. Quando o servidor sente um "iddle" ele atualiza. Quanto mais gente ou delo de processamento mais rápido/lento ele age. As vezes medalhas diárias demoram 2-3 segundos pra aparecer, as vezes até 30 minutos++. O mesmo ocorre com pontos no rank mas na sua tela localmente você vê sempre a real. O mesmo vale pro OD.