Quando eu comecei a jogar Farm era usado para denominar aldeias que só produziam recursos e eram chamadas assim quando ela era atacada davam alguns nomes tipo "ta farmando" ou "farmeando"...
desde muitos outros jogos que existe a palavra farm.
Farm é o jogador que é constantemente atacado para tirar recursos, farmar é atacar só para roubar recursos.
Quando voce diz que vai farmar alguem, significa que aquele jogador é ruim, joga mal (noob) e nao vai conseguir mais desenvolver sua aldeia porque tem alguem que lhe rouba sempre os recursos.
Ele vai virar seu farm, ou seja, sua fazenda de recursos.