Cada nível de academia é igual a possibilidade de recrutar uma unidade de nobre. Por exemplo:
Você upou sua academia para o nível 1 (construiu ela), isso lhe dará a possibilidade de fazer um nobre. Depois você vai upar ela para o nível 2, que lhe dará a possibilidade de fazer o segundo nobre. Todavia, o número máximo de níveis é 3, ou seja, o máximo de nobres fabricados agora de início é 3. Mas tem um porém, como iniciamos o mundo com duas aldeias, a segunda aldeia já conta como uma nobragem, então especificamente neste mundo, você precisa upar a academia para o nível 3 para poder fazer 2 nobres.
Futuramente, tendo academia em outras aldeias, você poderá fazer mais nobres, não importando a aldeia que você faça os nobres, mas sim que a soma de academias seja o número de nobres + aldeias nobradas, que você tem.
Sei que é confuso pra quem nunca jogou nesse sistema. Eu sinceramente não lembro de um mundo que tenha sido assim após o mundo 8 o qual joguei, comumente é usado o sistema de moedas. Se ainda ficou duvidas, pergunte novamente ou me mande mensagem no privado que explico.